私の使っているProTools TDM 6.7は日本語版（表示）です。
何故かというと、Mac OSXが日本語版だから・・・・・・
（6.7からインストーラーが一つになって、使用しているOSの言語にあわせてインストールされる仕様になったらしいです）
最初は英語表示のProToolsを使い続けてきたので、ちょっと抵抗がありましたが、もうなれてしまい、逆に「あぁ ここのパラメーターってこういう意味だったのか」と今更ながら理解できたり・・・・ははは
海外とセッションデータのやりとりもたまにあったりするので、日本語版に不安があったのですがセッションを作る時に、Mac,PCの強制互換をチェックして作ると、ファイル名やセッションを作るディレクトリ名に日本語（2バイト文字）が使えなくなります。
正確には、入力すると「使えませんよ〜」と教えてくれます。
ということで、この問題は互換をデフォルトに作業することで安心。
PT6.7の表示は結構カラフルになって、色分けされわかりやすくなった分 トラックが増えると虹がかかったようです。
トラックにトラック番号を付けてくれるようになったのは、嬉しい機能ですね。
今年の夏にあるスタジオエンジニアの方から教えていただいたのですが、Mac OSの「システム環境設定」＞「言語環境」にて「English」を最優先にして、一度OSからログアウトしログインし直すと、全てProToolsが英語表記になってくれます。
もちろんファインダーも英語ですが :confused:
今更ながら報告まで。